RESUMO Em maio de 1999, foram realizadas análises físicas e químicas da água em nascentes e lagos do Parque Dr. “Fernando Costa” (Parque Água Branca) São Paulo, SP, com o objetivo de determinar sua qualidade e propor medidas de preservação. Para tanto, foram escolhidos 6 pontos amostrais, na superfície e fundo do Lago Negro, nas nascentes da Horta e do Ranário e nos Tanques do Chafariz e das Carpas. Os maiores níveis de oxigênio dissolvido foram encontrados no Lago Negro (12 na superfície e 12,70 mg/L no fundo), sendo que apenas nas nascentes estes valores foram inferiores ao estipulado pela legislação CONAMA 357/2005, para Águas Doces Classe III (> 4 mg/L). Somente do Lago Negro, tanto na superfície quanto no fundo, foram encontrados valores de cor acima do limite estipulado pela legislação (até 75 mg Pt/L). Altos valores de DBO5 foram encontrados apenas nos Tanques das Carpas (9,29 mg/L) e do Chafariz (11,22 mg/L). Para todos os ambientes, os valores N-NO2 estiveram acima do limite estabelecido (1 mg/L), sendo que, em relação ao N-NO3, somente nas nascentes estes valores foram iguais ou superiores ao limite estabelecido (10 mg/L). Através da análise dos resultados, foi possível observar que as águas do Parque Água Branca apresentam boa qualidade para fins ecológicos e paisagísticos. Entretanto, o crescimento urbano desordenado, sem considerar a preservação de nascentes e áreas verdes, e o elevado aporte de matéria orgânica, principalmente no Lago Negro, são fatores relevantes na perda de qualidade da água. Somente um planejamento urbano aliado a um programa de educação ambiental, poderá auxiliar na melhoria das condições ecológicas e sanitárias desta importante área verde na região central de São Paulo.

ABSTRACT In May 1999, physical and chemical analyses of water was carried out at springs and ponds in Dr. "Fernando Costa" Park, São Paulo, SP, Brazil, with the aim of determining its quality and propose preservation measures. Six sampling points were used, at the surface and bottom of Negro Lake, at Horta and Ranário springs and in the Chafariz and Carpas tanks. The largest levels of dissolved oxygen were found in Negro Lake (12.0 at the surface and 12.70 mg/L at the bottom), and only in the springs were these values below that stipulated by the CONAMA 357/2005 legislation, for Class III Fresh Water (> 4.0 mg/L). Only in Negro Lake, at the surface and at the bottom, were there found color values above the limit stipulated by the legislation (up to 75.0 mg Pt/L). High values of DBO5 were only found in the Carpas (9.29 mg/L) and Chafariz tanks (11.22 mg/L). For all environments, N-NO2 values were above the established limit (1.0 mg/L), and in relation to N-NO3, only in the springs were these values equal to or higher than the established limit (10.0 mg/L). The results showed that the waters in Dr.Fernando Costa Park present good quality for ecological and landscape purposes. However, the disordered urban growth, without considering the preservation of springs and green areas, and the high contribution of organic matter, mainly in Negro Lake, are important factors in the loss of quality of the water. Only urban planning in conjunction with an environmental education program can aid in the improvement of ecological and sanitary conditions of this important green area in the central area of the city of São Paulo.